現在,越來越多的外國動畫製作公司瞄準了中國市場,通過中國題材再加上外國人天馬行空的想像力,打造出與中國動畫不同風格、內容的電影。很多人喜歡這種風格,但也有也有不少網友感到接受無能。
最近,由Netflix原創出品,格蘭·基恩執導的動畫電影《飛奔去月球》國內定檔10月23日上映,海外觀眾可通過Netflix平台欣賞到這一影片。

《飛奔去月球》
《飛奔去月球》定檔10月
曾經創造出《功夫熊貓》系列、《愛、死亡和機器人》等經典作品的幾大廠牌再聯手,共同打造出一部溫暖戳人的動畫巨作《飛奔去月球》,定檔於10.23在中國大陸上映。
菲菲從小聽著媽媽講述的嫦娥與后羿的愛情故事長大,她堅信嫦娥是真愛永恆的化身。媽媽去世幾年之後,爸爸準備再婚,菲菲深受打擊。為了捍衛自己的家庭,為了向爸爸證明,嫦娥還在月球上永志不渝地等待后羿,她所代表的永恆真愛是真實存在的,菲菲自己動手製作了一艘「火箭飛船「,開啟一段奇妙的奔月之旅。
為了迎合中國觀眾的口味,動畫電影中運用了大量的中國元素,還以中秋團圓為主題進行編寫。但上一部作品《花木蘭》仍然讓觀眾們記憶猶新,並不是說製作方不懂中華文化,而是他們對於中國觀眾的審美,還沒有分析到位。
謎一般的嫦娥
嫦娥,是中國上古神話中的仙女,「嫦娥奔月」神話源自古人對星辰的崇拜。我們熟知的嫦娥,是美麗善良且風華絕代的,「葉眉含黛,飄逸在兩隻秋水般的大眼上;臉頰微微清紅,抖動著兩個細小的酒窩。秀鼻蘊潤,小巧的嘴巴,一點紅光。」是對嫦娥的高度讚美。
而網飛這次製作的嫦娥,怎麼看都有種妲己的感覺,如果不說她是嫦娥,根本沒人能夠想得到,這種風格的個性嫦娥,很少能夠在國內的動畫中看到。一眼望過去,覺得和自己小時候看的妲己是非常像了,還有人說這版的嫦娥,有種妲己和石磯娘娘結合版的感覺。
也有人表示,自己挺喜歡這部作品,動畫電影終於不是圍繞著白素貞和哪吒轉了,而且本身外國人對於中華文化的理解和審美,就和中國人自己不太一樣。
但還是有更多的人表示,這樣的嫦娥真的給人非常怪的感覺,感覺就是西方文化強行捆綁中國文化,再弄出一些不倫不類的東西。嫦娥變成了一個根本不像嫦娥的人唱唱跳跳,還有那五顏六色的光和辣眼的服裝,讓人真的接受無能。
這一版動畫電影的嫦娥,搭眼看過去,還給人一種反派的感覺。總而言之,大多數觀眾都是不能接受這樣的嫦娥的。
越來越多的改編作品
對於現在《花木蘭》、《飛奔去月球》等國外以中國題材出品的動畫片,一些人覺得這正是新事物的產生。外國人以他們天馬行空的想像力,根據中國的題材進行改編。2020年的嫦娥,可能真的會唱歌、蹦迪,甚至還會打遊戲。
但更多的人可能更能適應國內的動畫作品,不僅符合中國人自己的審美,還能發揚中華傳統文化,一舉雙得。每個人的審美和要求不同,對於一部作品的看法自然也就不同。有人覺得這是不斷創新的結果,也有人覺得這是在瘋狂魔改,至少我是真的有點欣賞不來。但究竟整體的感受如何,恐怕還是得大家完整地觀看動畫電影之後,才能下結論了。
好了,今天就聊這麼慢多。不知大家對Netflix出品的動畫電影《飛奔去月球》有什麼觀點呢?