電影

影評:在香港電影的黃金年代之後,亞洲電影正在崛起!

《擔保》劇照

《擔保》——講述一個收債人收養了一個小女孩的故事,作為今年倫敦韓國電影節的開幕電影放映。

當印度尼西亞作家傑西·Q·蘇坦托為她的新作《快給阿姨打電話!》簽下合同時,她萬沒想到這部小說的電影改編權立刻被Netflix(網飛)公司搶走了。這位雅加達土生土長的作家把她的熒幕處女作描述為「在貝尼斯酒店,一群瘋狂的亞洲土豪做了一件瘋狂的事情」。

故事梗概是這樣的:一名婚禮攝影師意外殺死了她的相親對象,然後她想方設法地把屍體在一個人山人海的印尼傳統婚禮上藏起來。在這個大封鎖時期,每個人都需要振作起來。這種誇張的情節,荒謬的屍體和婚禮現場都是很好的讓你短暫脫離開現實的方式。印尼華人的婚禮太精彩了,平均會有2000位賓客到場,我們的女主角將會在這種情況下和她媽媽和阿姨一起掩藏屍體。

蘇坦托將會擔任這部電影的執行製片人,導演將會是納納查卡·韓,她之前的作品是電視劇《初來乍到》,講述了台灣新移民初到美國的故事。《快給阿姨打電話!》將會由Netflix(網飛)公司在明年發行。但蘇坦托知道,如果電影《瘋狂亞洲富豪》(大陸譯作:摘金奇緣)沒有取得成功的話,她的小說上映計劃將會泡湯。

《瘋狂亞洲富豪》劇照

《瘋狂亞洲富豪》改編自凱文·關的小說,是第一部在美國引起轟動的全亞裔主演的大片,在全球取得了接近2億英鎊的收入。接下來大火的就是著名的韓國電影《寄生上流》)(大陸譯作:寄生蟲),在去年剛剛摘得了奧斯卡最佳影片大獎。

韓國電影《寄生上流》劇照

  • 所以,這是東方文化全面爆發的開始嗎?

「2020年,多種因素集合在一起,成為了一場完美的化學反應」——麥克·古德里奇解釋道,他是澳門國際電影節的藝術指導,他們將在今年12月舉辦第五屆。

「中國現在已經是全球最大的電影市場了,那裡有13億人,相比起來美國市場就小得多。你可以看到中國市場爆發出來的力量有多強大——一部好的電影僅在中國市場就能拿下將近十億美金的票房。」

  • 字幕被越來越多的人接受

「現在還有一個巨大的轉變。在過去,我們處於所謂的「美式文化帝國主義」統治之下——我們通常只看好萊塢大片,一部一部地看下去,由他們來為全世界生產電影。」

「不過現在出現了像Netflix(網飛)和Amazon(亞馬遜)這樣的流媒體公司,他們的目的是在全世界發展會員。所以你不能像過去一樣單純地給全世界人民看同樣的漫威續集,你需要為他們量身定做電影和劇集,他們想看到自己的故事。所以這些公司開始在亞洲進行投資,進行內容創業工作,甚至在新加坡建立了一個樞紐中心。」

古德里奇判斷下一個爆款亞洲文化跨界作品出現的機率很高。

「這個轉變伴隨著病毒的全球大流行同時出現。因為病毒導致的停工,最近我們很難看到新的好萊塢大片了,所以觀眾們的注意力開始向電視和他們之前從未關注的其他語種電影轉移」他補充道「我們更加能接受看字幕了。」

韓國,他們的音樂工業已經製造出了像防彈少年團這樣的藝人,成功地出口到全世界。在電影《寄生上流》拿到奧斯卡獎後,他們已經是亞洲文化的一面旗幟。

《寄生上流》劇照

  • 《寄生上流》幫未來亞洲電影鋪平了道路

達西·帕奎特——《寄生上流》的字幕譯者和韓國電影網創始人,參與籌劃了今年的倫敦韓國電影節,這是韓國電影大放異彩的一次盛會。《寄生上流》在全球的成功讓導演奉俊昊早年的兩部精彩短片:1994年的《支離滅裂》和2004年的《流感》,在此次電影節上備受關注。

「現階段,所有奉俊昊的作品都將得到全世界的注意」帕奎特說道「他的風格讓他能接觸到如此多的觀眾,不過其他韓國導演,比如朴贊郁,也正在全世界獲得越來越多的粉絲。」

「韓國有著全世界最高的人均觀影率,這是一個熱愛電影的國度,他們的故事情節複雜又精緻。我們期待著更多精彩的韓國電影爆發出來,現在西方的觀眾比以前更願意給他們機會了。」

這些亞洲電影帶來的迥然不同的價值觀正在引起西方觀眾的注意。

「東方電影非常強調家庭,如何處理與其他家庭成員的關係是表演中非常重要的一部分」帕奎特說。「在韓國、日本和中國,教育、科學和技術是非常重要的,這些元素也在電影裡展示了出來。他們的電影裡的諷刺情節比好萊塢電影少得多,他們的情感會爆發得更加直接或更加強烈。」她補充道。

不過成功地向西方觀眾輸出價值觀並不總是那麼容易。「在中國,他們有一種很棒的敘事感」麥克·古德里奇說「他們遵循著整個社會的價值觀:在故事中,如果你謀殺了其他人,不管有多迫不得已,你都會得到應有的懲罰。如果你習慣了好萊塢的敘事,你可能會想「他並不該被關進監獄」但中國的道德觀念會比西方更加嚴肅。」

但是觀念的分歧總是相互的。「比如《瘋狂亞洲富豪》在中國一敗塗地。」古德里奇指出。《瘋狂亞洲富豪》在2018年為好萊塢取得了商業上的巨大成功,它的續集《中國富豪女友》,因為病毒而推遲拍攝。

《瘋狂亞洲富豪》

考慮到《瘋狂亞洲富豪》的成功,和王璐璐《別告訴她》的受歡迎程度,好萊塢確信美籍亞裔族群的故事將會吸引更多的觀眾。最近出演《殺死伊芙》的吳珊卓和奧卡菲娜將在一部新的Netflix(網飛)喜劇里出演一對磕磕絆絆的姐妹,同時阿黛爾·林——《瘋狂亞洲富豪》的共同作者之一,將和日本製作人兼導演宮崎光代共同籌劃一出理察·柯蒂斯的羅曼蒂克戲劇《無以言表》。

同時,林還參與了迪士尼的新動畫電影《尋龍傳說》的編劇工作,該電影使用的配音演員同樣是奧卡菲娜,和之前參演了《星戰9》的越南裔演員凱麗·瑪麗·陳。

  • 如今,亞洲還需要好萊塢嗎?

「比方說越南,他有1億人口,而且和韓國、台灣、紐西蘭一樣,控制病毒的工作做得非常好」美籍越南人安德森·李說道。李是今年夏威夷國際電影節的藝術指導,也是東方電影工作室的聯合創始人之一,該工作室正在製作一些越南和東南亞電影。

「一半的人口低於40歲」他補充道。「電影院已經復工,票房形勢也非常好,由於最近來自美國的大片很少,觀眾可以有更多的時間欣賞一些很好的本土電影。」

「我現在並不覺得像越南、中國或者韓國這樣的國家需要去關心美國電影,就像寶萊塢在印度的策略那樣,他們最重要的就是對國內觀眾負責,在其他地區獲得的成功都僅僅是錦上添花而已。」

但亞洲電影確實想在奧斯卡上獲得更多獎項,李也承認,得到奧斯卡獎對於他們本土文化來說是一個重要的肯定。由華人導演趙婷執導的《無依之地》,獲得2020年威尼斯電影節最高的金獅獎。到了2021年,美國頒獎季開始的時候,亞洲電影將再一次站在風口浪尖。

《無依之地》華人導演趙婷

由弗蘭西斯·麥克多蒙德主演的《無依之地》是這次最佳影片的有力爭奪者。它是一個完完全全的美國電影,但它的創造者——趙婷,很可能成為奧斯卡歷史上第二個獲得最佳導演獎的女性,她出生和成長在……中國。

分享這篇文章

韓國犯罪電影《無聲/收屍人》影評推薦,它會是2020年韓國的最佳電影嗎?

上一篇

從《鬼殺之流》到《鬼滅之刃》,人氣漫畫的誕生歷經坎坷

下一篇

猜你喜歡

評論已關閉。

插入图片