電影

《殺不了的他和死不了的她》一部被名字耽誤的日本青春電影

不知曾幾何時,日本影視劇就走上了不認真取名字的不歸路。

一開始我看到讓人想死的片名是《我們仍未知道那天所看見的花的名字》,總共十七個字。這名字喪心病狂到日本同行都看不下去,趕緊簡稱為「那朵花」。中國發行方掉光頭髮想到了《未聞花名》這樣信達雅的譯名也很是讓人佩服。

後來來了一部叫做《我想吃掉你的胰臟》,只看片名還以為是恐怖片,估計會勸退了百分之九十的觀眾。中國發行方這次放棄信達雅的想法(主要是發量不多了),直接給了俗套的名字叫《念念手冊》,讓人有「必有迴響」的感覺。

再後來,又來一部《她不知道名字的那些鳥兒》(蒼井優因此片獲得日本奧斯卡最佳女主),中國發行方這回終於掀桌子了:「日本同行,你們好好起名字之前,我們還是不要再合作了。」我個人覺得這部電影的名字還是挺好翻譯的,就叫《什麼鳥》就好,能不能過審我就不敢保證了。

不過,日本同行似乎還是有一種我行我素的態度,於是又來了一部新片青春電影叫做《殺不了的他和死不了的她》。

《殺不了的他和死不了的她》電影海報

《殺不了的他和死不了的她》電影海報

這部青春電影由三個故事組成:

01 我不願意活在沒有你的世界

鹿野娜娜是一個多愁善感的高中女學渣,會因為知道全世界每三秒就會餓死一個人而落淚,二百五的腦袋加林黛玉的心說的可能就是她。如此珍視生命的人,口頭禪卻是:好想死啊!不是說說而已,她真的這麼幹了,但是每次都沒死成,搞得手臂上全是割腕留下的傷疤,看上去很像魷魚燒。一次在她將死於垃圾桶的蜜蜂帶到花園掩埋的過程中,引起了學霸男主小坂零的注意。

小坂零原來立志成為一個足球運動員,結果在高中比賽中踢斷了腿,夢想破滅了還要休學一年,因此才和娜娜成為同班。體育又好,學習又好,還長得帥的男生自然成為全班女生的焦點,不過小坂零對誰都很冷淡,口頭禪是「殺了你」。從某種程度上來說,和鹿野娜娜倒是蠻般配的。在一次「跳樓事件」之後,兩個人漸漸走到了一起……

02 跟我說「愛我」三千遍

撫子是一個普通的高中生,她喜歡上了同班的八千代(這是一個男生名字),一開始表白被拒絕後,大受打擊,一度想割腕(日本女生想不開就喜歡和手腕糾纏不清)。後來割腕失敗之後開始轉換策略。所謂的策略也就是密集轟炸的模式,只要見到八千代同學就對他說「我喜歡你」。

在這種死纏爛打的密集轟炸下,八千代同學果然無力反抗,女追男隔層紗果然是真理,何況人家長得又不醜。撫子拿出兩張電影券約八千代一起看,沒想到八千代竟然同意了。在電影結束後,沒想到偶遇八千代的暗戀對象,於是終於知道了八千代同學的過去……

03 拯救辛德瑞拉的王子就在身邊

平凡子與賣萌子是一對發小(這名字怎麼起的),從幼兒園到高中都在一所學校。賣萌子出生在一個單親家庭,母親一人把她帶大,但是並不含辛茹苦。因為她媽媽經常拋下她一人在家去和男人私會,因此賣萌子從小就感覺自己很缺少愛,只有平凡子一直支持她,說她是辛德瑞拉。

人生最大的悲哀就是活成了自己討厭的模樣。賣萌子到高中之後,瘋狂地結交男朋友,然後再將他們拋棄,或者被他們拋棄。明明怕失去愛,卻為了保護自己而先一步放棄愛。因此每一次「失戀」,她都會找平凡子這個發小訴苦。漸漸地,賣萌子發現辛德瑞拉的王子可能不是她在找尋的那些男友們,而是平凡子……

《殺不死的他和死不了的她》改編自同名推特投稿漫畫。電影的主線是第一個故事中小坂零和鹿野娜娜這個故事,但是三個故事其實都有著內在的關聯性,只不過導演和編劇巧妙的將時間和空間進行偷換,以至於剛開始看的時候以為是發生在同一個時空中的三個不同的故事。

電影中出場的有名有姓的人物不多,多數是故事在雙人對手戲的情況下運行,頗有點中國小品的味道。這讓我想到了另一部很出色的日本電影《瀨戶內海》。所不同的是《瀨戶內海》更像是行為藝術或者是對話藝術的延展,充滿了後現代主義的意味。《殺不了的他和死不了的她》則還是相對比較溫柔和正能量的青春電影。

實際上歐美、日本、國產的青春電影都有各自的套路存在。

歐美青春電影更注重體驗,主角參加各種社團活動、體育項目,然後隨隨便便就能談個把戀愛,最後實現個人價值。反正就是社會各種美好,壞人都臉譜化,甚至沒有壞人。電影普遍想表達的是「滋油皿煮的青春是如此精彩!」

日本的青春電影則完全不同,它充滿了對社會的疑問,以及各種無法融入團體的冷遇,什麼霸凌、欺凌、孤立隨處可見。男女主通常至少有一方是有如此遭遇,而另一方則出手拯救。最後在朋友、家人、情人、夢中情人甚至是路人的鼓勵下奮起努力,得到所有人的認可。日本人的青春電影離不開羈絆、努力這兩個關鍵詞。它更像是周星馳的自傳電影《喜劇之王》的主旨表達:努力、奮鬥!

國產青春電影就比較有趣,它要分為兩種,一種是好的青春電影,其形態基本上就和歐美、日本的青春電影相仿,取決於導演想表達哪一種價值觀。當然更多的是另一種,就是不好的青春電影,它形容起來大概就是一句話:我紋身、我抽煙、我墮胎,可是我是好女孩。現在國產市面上所流通的百分之九十五是這類貨色。

說回正題,《殺不了的他和死不了的她》從狹義上並沒有擺脫日本青春電影的套路,甚至它就是按照這個套路來進行的。在戲劇衝突或者是劇情結構的安排上,導演和編劇還喜歡用機械降神或者是突變的老日本模式來進行轉折,這也讓觀眾有點乏味和突然。而在電影的前半部分,由於要同時鋪陳三個故事,因此在敘事上也相對比較分散。觀眾剛剛入戲,就被導演切到下一個故事去了,似乎缺少了一些連續感。

但是,這部青春電影也不是沒有可取之處,它的沉浸式演繹方式,雙人的對話與對手戲給觀眾的體驗非常到位,並且導演在鏡頭語言比如聚焦、曝光上都做得很細心,能夠讓觀眾更深的體會到角色的內在心理。同時,雖然電影採用的都是年輕演員,但是卻沒有一點讓觀眾感覺到齣戲的表演,這一點同樣也值得稱讚。

總體來說,《殺不了的他和死不了的她》是一部質量過硬的日本青春電影,即使是和之前我推薦的美國青春電影《青春未知數/真心半解》相比,也只是輸在了敘事節奏上,依然是一部值得推薦觀看的電影,只要你們不要被它奇怪的名字嚇到就好。

分享這篇文章

2020美劇《雪國列車/末日列車》劇版遭遇差評,會成為「毀原作系列」嗎?

上一篇

2020網路大電影《春潮》影評:原生家庭帶來的傷痛真的無解嗎?

下一篇

猜你喜歡

評論已關閉。

插入图片