動漫

日本動漫給中國人帶來的對日本生活的誤解!

如今日本動漫已經走進大眾視野,從九十年代初開始至今,日本動漫在中國已有二十多年的傳播與推廣。不論是原來的漫畫,和早期電視台上播出的動畫,再到近年來網路上的播映,其動漫迷是越來越廣的。而日本通過動漫的傳播,使自己的文化得到了進一步的宣揚,讓越來越多的中國人了解到日本文化,喜歡上日本文化。

在動漫中你可能會看到和我們中國截然不同的日本生活方式,但是動漫終歸於現實是不同的,今天我們就來看看日本動漫導致中國人對日本生活的誤解!

日本職場氛圍並不輕鬆

動畫里描述的辦公室環境,雖然有一些場景可能讓主角面臨困難,但是最終總能有好的結局。而且辦公室里有熱情樂觀的同事,知冷知熱的前輩,彷彿天大的困難都能抗下去。

很多人會說,日本企業終身僱傭,好處多多,還可以穩定晉陞,工資還高,這不是很好么?你看《New Game》里那麼開心,那麼美好的職場,幾乎是不可能在現實中存在的。當剛職場時你如果是妹子,那麼你很可能要面對的第一個任務就是,無論你什麼專業什麼學校出身,都有很高的幾率被安排去做端茶送水的事情,因為很多企業對女性的定位就是花瓶。而絕大多數前輩和上司,也並不會是作品裡描繪的那麼靠譜。他們可能只是年齡比你大,而能力可能還沒你強的那種。並且絕大多數企業都會要求加班,周末和夜晚等幾乎全都是默認可以騷擾你的。

學弟學妹對學長學姐要用敬語

很多動畫片裡面,特別是熱血的運動動畫裡面,可以看到很多學長跟學弟很歡樂的混在一起,主人公基本上不對學長用敬語,都是用タメ口的。然而現實中這類事是基本上不會發生的。

日本是個很注重禮儀的國家。日語中的「敬語」異常發達,這在其他語言中是很難看到的。而敬語也充斥著日本人的生活,學弟學妹對學長學姐用敬語這是他們的行為習慣,所以在動漫中看到的那種學弟學長打成一片,也只能是在動漫中看到了。二戰之後,有人認為敬語與新時代的精神不一致,因此曾一度在學校中推行了捨棄敬語的教育,但還是以失敗告終。由此可見,「敬語」在日本人心中的地位。

日本人的語速是動漫語速的兩倍

眾所周知動漫的聲優是非常可怕的,他們能模仿出各種各樣或優美或地城的聲音,且語速緩慢,聽起來十分舒服,但你以為這就是日本人的說話速度那你就錯了。

學日語的同學,甚至不學日語的同學經常都會有一種感覺:日本人說起話來跟機關槍似的,噠噠噠個不停,語速特別快。如果你看日本綜藝,你就會深切的感受到日本人的語速,而且日本人說話聲音小且輕,所以在中國的肥宅們不要幻想著去日本碰到一個聲音溫柔緩慢,用字清晰的萌妹子了,可能你聽萌妹子說話就像是在聽小蜜蜂叫……

雖然動漫和現實生活大有不同,但是日本仍舊是個非常知禮懂禮敬禮的禮儀之國,且日本的治安很好,是世界上犯罪率最低的國家。2015年日本的犯罪率更是創下戰後日本最低,1億2700萬人口裡,只有933起殺人事件。所以雖然理想豐滿,現實骨幹,但日本依舊有可取之處呢。

分享這篇文章

《轉生成史萊姆》第二季宣布延期,想看萌王得等到明年!

上一篇

深度解析民間漫畫漢化組之殤:遊走在法律邊緣,被侵權也只能默默忍受

下一篇

猜你喜歡

評論已關閉。

插入图片